Записи с темой: Творчество (список заголовков)
18:17 

Фанфик по Magi

Я читаю стихи драконам, водопадам и облакам. ©
Название: В следующий раз
Автор: star-guided-prince (разрешение на перевод получено)
Перевод: Vihrie (Вихрь)
Фандом: Magi: Labyrinth of magic
Пейринг: Комей/Хакуэй
Размер: драббл
Жанр: гет, романс, ангст
Рейтинг: G
Саммари: В следующий раз он, как и сегодня, будет наблюдать за ней издалека.
Авторские примечания: Ссылка на оригинал: star-guided-prince.tumblr.com/post/76551393147/...
Первый раз занимаюсь переводом фика. Было совсем не просто передать авторскую мысль и писать не в своём стиле, а пытаться передать оригинальную стилистику. Даже как-то боязно пока что в профиль на КФ выкладывать, так что пока что обойдусь личным дневником :D

More

@темы: фанфик, творчество, Magi

19:11 

Я сжигаю свой дневник

Я читаю стихи драконам, водопадам и облакам. ©
Огненный цветок распустится на листьях дневника.
Ну, скажи хоть что-то, не молчи,
Ты ведь знаешь, что сказать, наверняка?
Жаром веет на меня из каменной печи…

Огненные волны пробегутся по страницам…
Как избавится мне от любви незваной?
Как недавно я с тобой хотела в небо птицей,
Но сейчас в груди моей открыта рана.

Я сжигаю записи, как собственную душу,
Огненными крыльями я опаляю спину…
Как кричит мое сознание, послушай!
Серым заволакивает душу дымом…

Я пылаю, словно ведьма на костре,
Мы с ней будто сестры в этот миг,
И страдание во мне и в ней
С губ, опухших от огня, срывает крик…

Но бывает даже в вечности конец.
Золой черной вдруг осыпятся листки.
Огненный цветок пылающих сердец
Вмиг уронит пеплом лепестки.

@темы: авторское, любовь, огонь, стихи, творчество

Whirl of mind

главная