• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: фанфик (список заголовков)
19:05 

lock Доступ к записи ограничен

Я читаю стихи драконам, водопадам и облакам. ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:19 

Я читаю стихи драконам, водопадам и облакам. ©
Название: Её странствия (Her travels)
Фандом: Magi: The Labyrinth of Magic
Автор: sumikitty (разрешение на перевод запрошено)
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/1140356
Переводчик: Vihrie
Герои: Комей/Хакуэй
Объём: 344 (402 слова в оригинале)
Тип: гет
Рейтинг: G
Саммари: Она спрашивает его, хотел ли он когда-нибудь отправиться в путешествие по миру.
Примечания: автор фика в примечаниях написал «i just needed to add more of this ship out into the world~». По той же причине я собралась его перевести.
Это моя вторая попытка перевода. Вероятно, это не совсем моя стезя, потому что я постоянно начинаю нести отсебятину в попытках передать стиль автора.

читать дальше

@темы: фанфик, Magi

18:17 

Фанфик по Magi

Я читаю стихи драконам, водопадам и облакам. ©
Название: В следующий раз
Автор: star-guided-prince (разрешение на перевод получено)
Перевод: Vihrie (Вихрь)
Фандом: Magi: Labyrinth of magic
Пейринг: Комей/Хакуэй
Размер: драббл
Жанр: гет, романс, ангст
Рейтинг: G
Саммари: В следующий раз он, как и сегодня, будет наблюдать за ней издалека.
Авторские примечания: Ссылка на оригинал: star-guided-prince.tumblr.com/post/76551393147/...
Первый раз занимаюсь переводом фика. Было совсем не просто передать авторскую мысль и писать не в своём стиле, а пытаться передать оригинальную стилистику. Даже как-то боязно пока что в профиль на КФ выкладывать, так что пока что обойдусь личным дневником :D

More

@темы: фанфик, творчество, Magi

Whirl of mind

главная